1
00:00:01,010 --> 00:00:08,050
จังหวะและคำบรรยายนำเสนอโดย Prisoners of Love Team @ Viki
2
00:01:22,080 --> 00:01:27,300
[ ตำนาน ]
3
00:01:27,300 --> 00:01:29,910
[ ตอนที่ 17 ]
4
00:01:51,640 --> 00:01:56,230
ผู้นำนิกาย Liu Cangling ใน Jiangzhou ตามหา Miss Zhiyan
5
00:01:57,880 --> 00:02:00,040
นานแค่ไหนแล้วที่ Liu Cangling ออกจาก Jian Xin Sect?
6
00:02:00,040 --> 00:02:02,080
ไม่ถึงครึ่งเดือน..
7
00:02:04,530 --> 00:02:06,690
มีการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติใน Jian Xin หรือไม่?
8
00:02:06,690 --> 00:02:08,640
ไม่เลย.
9
00:02:09,660 --> 00:02:11,720
ไม่มีอะไรผิดปกติเหรอ?
10
00:02:14,620 --> 00:02:16,400
สำหรับตอนนี้ ให้ไปตรวจสอบการพัฒนาล่าสุดของ Jian Xin Sect
11
00:02:16,400 --> 00:02:18,480
ใช่แล้ว ผู้นำนิกาย
12
00:02:36,840 --> 00:02:41,210
ถ้าฉันไม่มาจะคิดว่าร่างกายไม่บาดเจ็บเหรอ?
13
00:02:50,280 --> 00:02:55,140
ฉันฝึกแพทย์มาหลายปีแล้ว ผู้ที่มาขอการรักษาต่างเอาชีวิตรอดกันหมด
14
00:02:55,140 --> 00:02:57,680
วันนี้ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันเปิดตาของฉัน
15
00:02:58,650 --> 00:03:04,510
เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นคนโง่เล่นกับชีวิตของเขาเพื่อทำให้ผู้หญิงสนุกสนาน
16
00:03:06,870 --> 00:03:09,590
ฉันไม่ได้เล่นกับชีวิตของฉันเพื่อทำให้เธอเป็นที่ชอบใจ
17
00:03:10,740 --> 00:03:12,930
ฉันเลยกล่าวหาคุณผิด
18
00:03:12,930 --> 00:03:18,820
การแข่งขันของคุณกับผู้หญิงนิกายอมตะคนนั้นคือการออกกำลังกายจริงๆ
19
00:03:23,800 --> 00:03:29,880
ฉันแค่กบฏต่อการกำหนดโชคชะตา คิดที่จะทดสอบจุดแข็งของเรา
20
00:03:29,880 --> 00:03:31,890
สดแค่ไหน.
21
00:03:31,890 --> 00:03:35,120
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับการต่อสู้กับโชคชะตาแบบนี้
22
00:03:35,120 --> 00:03:38,950
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะดิ้นรนอย่างไร หากเจ้าตายและทำลายชื่อเสียงของข้าในฐานะ Scourge ของ King Yama
23
00:03:38,950 --> 00:03:43,400
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไปกับมัน
24
00:03:45,530 --> 00:03:48,580
หากฉันโดนราชายามะแย่งชิงไปจริงๆ
25
00:03:48,580 --> 00:03:52,940
มันไม่ตกอยู่กับคุณ คุณสามารถมีอะไรกับฉันได้บ้าง?
26
00:03:53,880 --> 00:03:55,990
คุณไม่ตกหลุมรักฉันอย่างแน่นอน
27
00:03:55,990 --> 00:04:00,390
แต่ผู้หญิงคนนั้นที่ทำให้คุณต่อสู้กับโชคชะตาจะยังมีชีวิตอยู่
28
00:04:09,450 --> 00:04:11,920
ฉันกำลังเตือนคุณ: ถ้าคุณเคลื่อนไหวอีกครั้ง
29
00:04:11,920 --> 00:04:15,420
และแผลก็เปิดขึ้นอีก ฉันรักษาเธอไม่ได้
30
00:04:35,830 --> 00:04:40,100
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผู้หญิงคนนั้นไปไหน หลังจากผ่านไปนานเธอก็ยังไม่กลับมา
31
00:04:56,570 --> 00:04:58,520
ฉินจื่อหยาน!
32
00:04:58,520 --> 00:05:01,180
ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันจะกลับไปนอนแล้ว
33
00:05:03,770 --> 00:05:06,890
ตอนนี้สาวน้อยมีอารมณ์แล้วเหรอ?
34
00:05:22,400 --> 00:05:24,860
คุณเคยรู้สึกสบายใจและอยากไปกับ Liu Cangling หรือไม่?
35
00:05:24,860 --> 00:05:26,460
เป็นไปได้ยังไง?
36
00:05:26,460 --> 00:05:28,940
ฉันอยากจะล้างแค้นพ่อของฉันสุดหัวใจ คุณก็รู้ว่า.
37
00:05:28,940 --> 00:05:30,190
แต่คุณรักเขา
38
00:05:30,190 --> 00:05:31,940
แต่พ่อของเขาฆ่าพ่อของฉัน
39
00:05:31,940 --> 00:05:35,500
พ่อของเขาเป็นคนฆ่าพ่อของคุณ ไม่ใช่เขาที่เป็นคนทำ
40
00:05:35,500 --> 00:05:37,990
มันยังคงเป็นรอยแยกแห่งการแก้แค้นอันนองเลือด
41
00:05:39,190 --> 00:05:41,280
ดี. ฉันแค่ทำให้แน่ใจ
42
00:05:41,280 --> 00:05:43,350
Liu Cangling ผู้นี้ คุณควรยอมแพ้เขาดีกว่า
43
00:05:43,350 --> 00:05:45,740
คุณสองคนไม่มีอนาคต
44
00:05:49,520 --> 00:05:53,530
พระอาทิตย์อัสดง. ซือหม่าหรงและหลี่เฉินหลานหนาทึบราวกับหัวขโมย
45
00:05:53,530 --> 00:05:58,290
อีกสักครู่ฉันจะพูดคุยเล็กน้อย คุณอยู่ในห้องและห่อตัวเอง
46
00:05:59,030 --> 00:06:01,820
Demoness ระวังก้าวของคุณ!
47
00:06:01,820 --> 00:06:05,610
ฉันมักจะรู้สึกว่าตอนนี้หลี่เฉินหลานสามารถมองผ่านพวกเราได้
48
00:06:05,610 --> 00:06:10,400
ถ้าเจ้ายังยั่วยุเขาอยู่ วันดีๆ ของเจ้าและฉันก็จะหมดลง
49
00:06:10,400 --> 00:06:13,560
ฉันกำลังยั่วยุเหรอ? เขาขโมยตัวตนของฉันไป
50
00:06:13,560 --> 00:06:17,650
นิกายของฉัน ชีวิตของฉัน ฉันแค่ไม่ได้รับอนุญาตให้นำมันกลับมา?
51
00:06:17,650 --> 00:06:20,030
ในนิกายว่านลู่ เราไม่มีคำชมที่สุภาพ
52
00:06:20,030 --> 00:06:22,780
มันขึ้นอยู่กับทักษะของทุกคนเสมอ
53
00:06:42,990 --> 00:06:44,920
อาจารย์เวสต์ฮิลส์
54
00:06:47,330 --> 00:06:50,730
คุณ Zhiyan ฉันช่วยคุณได้ไหม?
55
00:06:50,730 --> 00:06:52,650
ฉันรู้สึกเบื่อ แล้วเราล่ะ...
56
00:06:52,650 --> 00:06:55,360
กำลังเล่นหมากรุกอยู่นะคุณ ไม่เหมาะกับฉันเลย
57
00:06:55,360 --> 00:06:59,310
...กินบะหมี่หรือเดินเล่นดี?
58
00:07:08,590 --> 00:07:12,760
ฉันทานอาหารเย็นแล้ว ถ้าหิวก็หาเพื่อนใหม่ได้
59
00:07:12,760 --> 00:07:14,990
ออกไปข้างนอกและกินอะไรบางอย่าง
60
00:07:16,620 --> 00:07:20,360
เวสต์ฮิลส์มาสเตอร์กำลังล้อเลียนฉัน ฉันมีเพื่อนคนไหน?
61
00:07:20,360 --> 00:07:22,730
ลูกเป็ดขี้เหร่!
62
00:07:22,730 --> 00:07:25,300
ฉันมีแต่คนที่ฉันรักเท่านั้น!
63
00:07:28,190 --> 00:07:31,500
เอาล่ะ คุณจื่อหยาน คนที่คุณรักคือ...
64
00:07:31,500 --> 00:07:33,240
อาจารย์ของฉัน!
65
00:07:37,660 --> 00:07:43,190
เช่นกัน คุณสามารถไปกินอะไรกับเฉินหลานได้
66
00:07:44,960 --> 00:07:48,090
ผู้เชี่ยวชาญ! คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?
67
00:07:48,090 --> 00:07:49,760
ไม่นานมานี้.
68
00:07:50,890 --> 00:07:52,760
ไปกันเลย
69
00:07:52,760 --> 00:07:56,210
อาจารย์ ฉันรู้สึกเบื่อจึงไปเรียนที่เวสต์ฮิลส์มาสเตอร์เพื่อสนุก
70
00:07:56,210 --> 00:07:58,540
ออกไปบนถนนกันเถอะ!
71
00:08:04,800 --> 00:08:08,020
ทักษะการแสดงนี้เป็นแบบหนึ่งจริงๆ
72
00:08:15,730 --> 00:08:18,850
ก่อนอื่นขอแทงฮูลูไปแทะกินกันก่อน
73
00:08:47,770 --> 00:08:50,500
อาจารย์ แทงฮูลูที่คุณซื้อมานั้นดีจริงๆ
74
00:09:09,700 --> 00:09:13,080
Zhiyan คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? มากับฉัน!
75
00:09:13,970 --> 00:09:17,120
- ปล่อย.
- ปล่อย.
76
00:09:18,720 --> 00:09:20,620
คุณปล่อยไป
77
00:09:25,610 --> 00:09:28,700
ดี! ฉันจะนับถอยหลังจากสามแล้วคุณก็ปล่อยพร้อมกัน
78
00:09:28,700 --> 00:09:34,480
สาม... 2... 1...
79
00:09:41,100 --> 00:09:42,950
หลี่ เฉินหลาน คุณ...
80
00:09:45,720 --> 00:09:48,480
Zhiyan คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
81
00:09:48,480 --> 00:09:50,060
ออกไป.
82
00:09:50,060 --> 00:09:51,720
จื่อหยาน คุณ...
83
00:09:53,130 --> 00:09:56,100
Zhiyan ฉันรู้ว่าคุณโกรธฉัน
84
00:09:56,100 --> 00:09:59,400
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน: ในเมื่อคุณบอกว่าคุณจะไม่กลับมา
85
00:09:59,400 --> 00:10:02,200
แล้วฉันจะมาอยู่เคียงข้างคุณ
86
00:10:02,200 --> 00:10:07,460
Qin Zhiyan คุณบอกเขาว่าอย่างไร
87
00:10:08,160 --> 00:10:11,640
ตกลงแล้ว: คุณต่อสู้กับเขา ถ้าคุณตีเขาฉันจะไปกับคุณ
88
00:10:14,790 --> 00:10:16,500
ดี.
89
00:10:16,500 --> 00:10:17,820
คุณไม่ตรงกัน
90
00:10:17,820 --> 00:10:19,650
หลี่ เฉินหลาน เจ้า...!
91
00:10:21,050 --> 00:10:23,880
แต่ถ้าอยากดูก็ไม่เสียหายอะไร
92
00:10:25,270 --> 00:10:27,850
หลี่เฉินหลาน เจ้าไปไกลเกินไปแล้ว!
93
00:10:27,850 --> 00:10:30,240
วันนี้ฉันจะสู้ชีวิตคุณ!
94
00:11:34,700 --> 00:11:36,590
คุณเก่งมากอาจารย์!
95
00:11:45,160 --> 00:11:46,700
อีกครั้ง.
96
00:11:47,750 --> 00:11:50,420
ชายหนุ่มผู้เข้มแข็งเพียงใด
97
00:11:50,420 --> 00:11:53,070
คุณรู้ว่าคุณไม่มีโอกาส
98
00:11:53,790 --> 00:11:56,710
เราจะไม่รู้จนกว่าจะจบการแข่งขัน
99
00:11:56,710 --> 00:12:00,960
สำนัก Jian Xin ได้รับความเสียหาย แต่น่าประหลาดใจที่พวกเขามีชายหนุ่มผู้กล้าหาญเช่นเขา
100
00:12:00,960 --> 00:12:02,790
ไม่น่าแปลกใจที่ Zhi Yan รักเขา
101
00:12:02,790 --> 00:12:05,220
ถ้าฉันทำให้เขาสู้
หลี่เฉินหลานอย่างจริงจัง
102
00:12:05,220 --> 00:12:09,080
จือหยานจะกลายเป็นเด็กขี้แย
อีกครั้งหากเขาได้รับบาดเจ็บ
103
00:12:09,080 --> 00:12:12,220
นั่นจะเป็นปัญหา
104
00:12:12,220 --> 00:12:15,850
อาจารย์ ผมมีเรื่องจะเสนอครับ เขาไม่เหมาะกับคุณในศิลปะการต่อสู้
105
00:12:15,850 --> 00:12:19,310
ขอความเป็นธรรมในกรณีที่คนอื่นกล่าวหาว่า
สำนักว่านลู่กลั่นแกล้งเขา
106
00:12:19,310 --> 00:12:23,370
ทำไมเราไม่ไปเสี่ยงโชคล่ะ?
107
00:12:23,370 --> 00:12:25,190
โชค?
108
00:12:29,510 --> 00:12:31,670
คุณจะเลือกเกมอะไรสุภาพบุรุษ?
109
00:12:31,670 --> 00:12:35,490
เธอเพิ่งเข้าร่วม
Wan Lu Sect ไม่นานมานี้...
และคุณเดิมพันกับเธอแล้วหรือยัง?
110
00:12:35,490 --> 00:12:37,850
- ใหญ่หรือเล็ก
-เอาล่ะ.
111
00:12:44,150 --> 00:12:47,560
แต่ฉันไม่ได้เรียนรู้
เทคนิคจากเขา
112
00:12:47,560 --> 00:12:50,980
- ใหญ่หรือเล็ก?
-ฉันจะไปใหญ่.
-เล็ก.
113
00:12:53,600 --> 00:12:57,400
มันใหญ่! ใหญ่!
114
00:12:57,400 --> 00:13:01,010
มันใหญ่. นายคนนี้ชนะ
115
00:13:01,010 --> 00:13:02,760
อีกครั้ง.
116
00:13:07,760 --> 00:13:10,880
เอาให้ดีที่สุด 3 รอบนี้ไปก่อนได้
117
00:13:11,920 --> 00:13:14,880
-ใหญ่
-เล็ก
118
00:13:17,240 --> 00:13:20,340
เขาสูญเสียอีกครั้ง
119
00:13:20,340 --> 00:13:22,970
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
120
00:13:24,850 --> 00:13:27,570
แล้วที่ดีที่สุด 5?
121
00:13:32,120 --> 00:13:34,780
- เขาสามารถแทนที่ฉันได้
-ฉันเหรอ?
122
00:13:59,980 --> 00:14:01,600
เอาล่ะ.
123
00:14:02,280 --> 00:14:04,630
-ใหญ่
-เล็ก
124
00:14:08,710 --> 00:14:10,440
ขอบคุณ
125
00:14:12,110 --> 00:14:14,830
คุณโชคไม่ดีอย่างน่าประหลาดใจ
126
00:14:17,180 --> 00:14:20,720
หนึ่งหนึ่ง เราต้องการเกมอื่น
127
00:14:20,720 --> 00:14:22,520
อะไรต่อไป?
128
00:14:23,390 --> 00:14:26,340
แล้วหมากรุกล่ะ?
129
00:14:26,340 --> 00:14:28,190
ฉันเห็นด้วย.
130
00:14:56,010 --> 00:14:57,910
เกิดอะไรขึ้น?
131
00:14:59,050 --> 00:15:02,480
หัวหน้าสีมา. เราต้องการยืมชุดหมากรุกของคุณ
132
00:15:04,910 --> 00:15:10,730
ฉันไม่รังเกียจที่จะให้คุณยืมชุดหมากรุกของฉัน แต่คุณต้องอนุญาตให้ฉันดูได้
133
00:15:10,730 --> 00:15:14,220
เราจะปฏิเสธเรื่องนั้นได้อย่างไร? เข้าร่วมกับเรา
134
00:15:15,850 --> 00:15:21,260
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมพี่คังหลิงจึงอยู่ที่นี่กับหลี่เฉินหลาน
135
00:15:21,260 --> 00:15:25,500
ทำไมจ่าวเหยาถึงพาเขามาที่นี่?
136
00:15:25,500 --> 00:15:29,910
มันจบแล้ว นี่มันแย่นะ เธอประมาทเกินไป
137
00:15:37,830 --> 00:15:41,370
นี่จะเป็นการเคลื่อนไหวครั้งสำคัญ
คุณต้องคิดให้รอบคอบ
138
00:15:41,370 --> 00:15:45,960
หากคุณแพ้คุณต้องหยุดรบกวนเธอ
139
00:15:52,110 --> 00:15:54,520
มีคนบอกว่า
ชีวิตก็เหมือนเกมหมากรุก
140
00:15:54,520 --> 00:15:59,060
การเคลื่อนไหวที่ผิดครั้งหนึ่งนำไปสู่อีกการเคลื่อนไหวหนึ่ง
การเคลื่อนไหวที่ไม่ระมัดระวังครั้งหนึ่ง
และทั้งเกมก็แพ้
141
00:15:59,060 --> 00:16:03,000
บางครั้ง ยิ่งคุณพยายามมากเท่าไร
คุณก็ยิ่งสิ้นหวังมากขึ้นเท่านั้น
142
00:16:04,720 --> 00:16:09,990
ในชีวิตเรามักจะทำอะไรไม่ถูก
143
00:16:09,990 --> 00:16:12,660
ฉันคิดว่าตัวเองเป็นนักหมากรุก
144
00:16:14,040 --> 00:16:17,200
แต่กลับกลายเป็นว่า
ฉันเป็นแค่เบี้ยเท่านั้น
145
00:16:20,330 --> 00:16:22,660
แต่ถึงกระนั้น
146
00:16:23,960 --> 00:16:26,820
มีบางอย่างที่ฉันไม่สามารถละทิ้งได้
147
00:16:33,490 --> 00:16:36,320
"มนุษย์เป็นคนโง่แห่งโชคลาภ"
148
00:16:36,320 --> 00:16:40,210
นั่นเป็นเพียงข้อแก้ตัว
149
00:16:40,210 --> 00:16:46,190
โชคชะตาไม่ได้นำคุณไปสู่สิ่งนี้ มันเป็นตัวเลือกของคุณเอง
150
00:16:49,280 --> 00:16:50,940
คุณแพ้แล้ว.
151
00:17:04,220 --> 00:17:05,340
สีมา เรสซิเดนซ์
152
00:17:05,340 --> 00:17:08,980
มันเริ่มจะสายแล้ว กรุณากลับมา นายน้อยหลิว
153
00:17:44,750 --> 00:17:53,510
สีมา เรสซิเดนซ์
154
00:18:01,140 --> 00:18:05,620
อาจารย์ท่านบอกว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่าโชคชะตา...
155
00:18:05,620 --> 00:18:07,560
และเรามีทางเลือกเสมอ
156
00:18:07,560 --> 00:18:10,760
แล้วคุณล่ะ มาไกลขนาดนี้เลยเหรอ...
157
00:18:10,760 --> 00:18:12,260
เพราะทางเลือกของคุณเองเหรอ?
158
00:18:12,260 --> 00:18:14,510
โชคชะตาไม่ใช่ปัจจัยใช่ไหม?
159
00:18:14,510 --> 00:18:16,050
มันเป็นตัวเลือกของฉันเอง
160
00:18:16,050 --> 00:18:18,540
ฉันไม่เชื่อเรื่องโชคชะตา
161
00:18:18,540 --> 00:18:22,190
หากโชคชะตามีจริงฉันจะไม่ยอมแพ้
162
00:18:22,190 --> 00:18:23,650
คุณไม่เป็นมิตรกับโชคชะตามากนัก
163
00:18:23,650 --> 00:18:25,680
นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมคุณถึงโชคร้ายมากอาจารย์
164
00:18:25,680 --> 00:18:27,760
ฉันไม่ต้องการโชค
165
00:18:28,420 --> 00:18:30,220
เราไม่ได้ทานอาหารเย็น
166
00:18:30,990 --> 00:18:33,860
ช่างเถอะ. ตอนนี้ฉันง่วงนอนนิดหน่อย
167
00:18:37,560 --> 00:18:41,590
ตั้งแต่ฉันถูกเจียงหวู่จับตัวไป ฉันก็เลยกลายเป็นคนง่วงนอนไป
168
00:18:41,590 --> 00:18:44,010
คุณควรไปที่ Gu Han Guang
169
00:18:45,390 --> 00:18:48,860
ฉันแค่ง่วงนอน นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันไม่ควรรบกวน
แพทย์อัจฉริยะ
170
00:18:48,860 --> 00:18:53,270
ดูเถิด อาจารย์
คืนนี้พระจันทร์สวยมาก ทำไมเราไม่...
171
00:18:55,430 --> 00:18:58,520
อากาศเปลี่ยนแปลงเร็วมาก
172
00:18:58,520 --> 00:19:02,120
เป็นค่ำคืนที่สวยงามจริงๆ ไปเที่ยวที่อื่น
เพื่อดูพระจันทร์กัน
173
00:19:02,750 --> 00:19:04,320
อาจารย์ คุณเป็นคนมีงานยุ่ง
174
00:19:04,320 --> 00:19:06,140
-ฉันไม่ยุ่ง
-ฉัน...
175
00:19:18,320 --> 00:19:21,860
ท่านอาจารย์ นี่คือเวทย์มนต์ลอยใช่ไหม?
176
00:19:21,860 --> 00:19:23,510
เกิดอะไรขึ้น?
177
00:19:24,250 --> 00:19:26,030
ไม่มีอะไร.
178
00:19:26,030 --> 00:19:30,010
อาจารย์ คุณแอบชอบฉันหรือเปล่า?
179
00:19:41,200 --> 00:19:43,650
พระจันทร์ที่นี่สวยจริงๆ
180
00:19:43,650 --> 00:19:45,990
พระจันทร์สวยมั้ย?
181
00:19:45,990 --> 00:19:49,160
แล้วเขาชอบฉันหรือเปล่า?
182
00:19:49,160 --> 00:19:52,860
เขาเห็นผ่านการหลอกลวงของฉันหรือไม่?
183
00:19:54,490 --> 00:19:57,200
ที่เมืองเจียงโจวเป็นยังไงบ้าง?
184
00:19:58,240 --> 00:20:00,860
มันสนุกในเมืองเจียงโจว
185
00:20:00,860 --> 00:20:07,400
จากนั้นคุณสามารถขยายเวลาการเข้าพักของคุณได้ คุณสามารถบอกฉันได้หากคุณมีปัญหาใดๆ
186
00:20:08,220 --> 00:20:12,250
ท่านอาจารย์ มีท่านอยู่เคียงข้างข้า เหตุใดข้าจึงต้องมีปัญหาด้วย?
187
00:20:13,420 --> 00:20:18,470
เพียงแค่พูดคำนั้นมา ฉันจะช่วยคุณ ไม่ว่าคุณจะมีปัญหาอะไรก็ตาม
188
00:20:25,800 --> 00:20:30,380
ฉันไปที่ภูเขา Chenji เพื่อล้างแค้นพ่อของฉัน คุณคิดว่าฉันอยากทำอะไร?
189
00:20:32,400 --> 00:20:34,590
มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นในสำนัก Jian Xin เมื่อเร็ว ๆ นี้
190
00:20:34,590 --> 00:20:39,490
ฉันส่งคนไปสอบสวนแล้ว เราจะพบเร็ว ๆ นี้
191
00:20:39,490 --> 00:20:41,340
ขอบคุณอาจารย์
192
00:20:50,020 --> 00:20:53,980
การอ่านใจเด็กน้อยน่าเกลียดเป็นเรื่องยากมาก
193
00:20:53,980 --> 00:20:56,990
แต่ไม่เป็นไร ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น
194
00:20:56,990 --> 00:21:00,860
ตอนนี้ฉันได้เปรียบแล้ว
195
00:22:23,900 --> 00:22:25,340
ฉันชนะแล้ว
196
00:22:26,110 --> 00:22:28,580
เอาล่ะ คุณชนะแล้ว
197
00:22:35,050 --> 00:22:35,720
มาเลย
198
00:22:35,720 --> 00:22:37,930
-ไชโย นางฉิน
-ขอบคุณ
199
00:22:39,770 --> 00:22:43,200
ฉันสบายดี ใช่ไหม?
200
00:22:44,520 --> 00:22:46,320
ลุงหลิว
201
00:22:47,060 --> 00:22:48,860
พ่อ แม่
202
00:22:48,860 --> 00:22:50,490
ลุง, ป้า
203
00:22:50,490 --> 00:22:52,160
นั่งลง
204
00:22:55,200 --> 00:22:58,080
ฉันเอาชนะพี่คังหลิงในการแข่งขันวันนี้
205
00:22:58,080 --> 00:22:59,180
โอ้?
206
00:22:59,180 --> 00:23:01,340
ถ้าอย่างนั้นก็ต้อง Cangling ให้คุณชนะ
207
00:23:01,340 --> 00:23:03,160
ไม่แน่นอน
208
00:23:03,160 --> 00:23:07,290
พี่ Cangling รีบบอกพวกเขาเถอะว่าคุณจะยอมง่ายๆ กับฉัน
209
00:23:07,290 --> 00:23:09,160
จือหยานพัฒนาขึ้นมาก
210
00:23:09,160 --> 00:23:10,910
ใช่ เธอพัฒนาขึ้นมาก
211
00:23:10,910 --> 00:23:13,570
มีอาหารมากขึ้น
212
00:23:14,340 --> 00:23:15,960
ขอบคุณพ่อ
213
00:23:37,700 --> 00:23:40,630
เด็กๆ ทุกคนโตขึ้นแล้ว
214
00:23:40,630 --> 00:23:45,390
พี่หลิว การแต่งงานแบบคลุมถุงชนของพวกเขาตั้งแต่ยังเยาว์วัยยังคงมีผลอยู่หรือไม่?
215
00:23:45,390 --> 00:23:48,360
ใช่ แน่นอนมันถูกต้อง
216
00:23:48,360 --> 00:23:50,890
พี่ฉิน นางฉิน ไชโย
217
00:23:50,890 --> 00:23:52,840
จากล่างขึ้นบน
218
00:23:54,640 --> 00:23:56,180
กินให้มากขึ้น
219
00:23:57,030 --> 00:23:59,620
- กรุณาดำเนินการต่อ
-กิน.
220
00:23:59,620 --> 00:24:00,430
ขอบคุณครับพี่ Cangling
221
00:24:00,430 --> 00:24:02,010
- กรุณาดำเนินการต่อ
-กิน.
222
00:24:02,010 --> 00:24:04,280
- จือหยาน
- ปล่อยฉันนะ.
223
00:24:04,280 --> 00:24:07,900
- จื่อหยาน เรื่องนี้น่าสงสัย
-พ่อของฉันไม่เคย...
-หุบปาก!
224
00:24:07,900 --> 00:24:10,670
พ่อของคุณฆ่าพ่อของฉันต่อหน้าต่อตาฉัน!
225
00:24:10,670 --> 00:24:12,720
- ทำไมไม่มีใครเชื่อใจฉันเลย?
-จือหยาน
226
00:24:12,720 --> 00:24:16,790
ใจเย็นๆ จื่อหยาน
227
00:24:48,700 --> 00:24:53,380
จากนี้ไป เราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกัน
228
00:24:53,380 --> 00:24:57,160
ฉิน andamp; ครอบครัวหลิวจะเป็นศัตรูที่สาบาน
229
00:24:57,160 --> 00:24:59,320
ดังกิ๊บนี้
230
00:24:59,320 --> 00:25:03,000
จือหยาน! คุณกำลังจะไปไหน
231
00:25:05,140 --> 00:25:08,290
เนื่องจากไม่มีใครในนิกายอมตะเชื่อฉัน
232
00:25:08,290 --> 00:25:12,590
ฉันจะไปที่ Wan Lu Sect...เพื่อฝึกฝนศิลปะการต่อสู้
233
00:25:12,590 --> 00:25:15,200
เพื่อที่ฉันจะได้ล้างแค้นพ่อของฉัน!
234
00:25:15,200 --> 00:25:16,850
จือหยาน
235
00:25:36,500 --> 00:25:40,800
คืนนี้พระจันทร์สวยจริงๆ แต่มันไม่มีที่ไหน
เทียบได้สำหรับคุณ อาจารย์
236
00:26:06,400 --> 00:26:08,210
คุณกำลังทำอะไร?
237
00:26:08,210 --> 00:26:12,700
ปีศาจ ฉันคิดว่าหลี่เฉินหลานชอบคุณจริงๆ
238
00:26:12,700 --> 00:26:14,770
เรื่องไร้สาระอะไร
239
00:26:14,770 --> 00:26:17,530
ฉันเพิ่งทดสอบเขา เขาชอบคุณจริงๆ
240
00:26:17,530 --> 00:26:20,650
เขาตกลงที่จะสอบสวน Jian Xin Sect ให้กับคุณ
241
00:26:23,970 --> 00:26:27,590
ขอบคุณ คุณเดโมเนส
242
00:26:34,200 --> 00:26:37,670
“คืนนี้เป็นคืนอะไร?”
243
00:26:37,670 --> 00:26:41,360
“สุดท้ายเราก็อยู่คนเดียว เราจะฉลองกันยังไงดี”
244
00:26:41,360 --> 00:26:42,920
พอแล้ว.
245
00:26:42,920 --> 00:26:46,860
หากคุณมีเวลาสำหรับบทกวี ทำไมคุณไม่ฝึกฝนตัวเองล่ะ?
246
00:26:46,860 --> 00:26:49,650
ปีศาจ คุณคิดว่าพี่ฉางหลิงออกจากเมืองแล้วหรือยัง?
247
00:26:49,650 --> 00:26:52,110
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณตอนนี้
248
00:26:52,110 --> 00:26:56,190
คุณต้องจำไว้ว่า...คุณสองคนไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันอีกต่อไป
249
00:26:56,190 --> 00:26:58,640
คุณเป็นคนไม่แน่ใจและมีอารมณ์อ่อนไหวมาก
250
00:26:58,640 --> 00:27:02,790
ฉันไม่รู้ว่า Li Chen Lan ชอบอะไรในตัวคุณ...นอกเหนือจากใบหน้าของคุณ
251
00:27:02,790 --> 00:27:05,740
ยังรังแกฉันไม่พอเหรอ?
252
00:27:07,360 --> 00:27:09,630
ฉันดีใจมาก
253
00:27:09,630 --> 00:27:11,200
ดีใจเรื่องอะไร?
254
00:27:11,200 --> 00:27:14,730
ในที่สุดคุณก็บอกได้ว่าฉันกำลังรังแกคุณ
255
00:27:15,960 --> 00:27:19,200
ฉันกล้าให้คุณกลั่นแกล้งหลี่เฉินหลานแทน
256
00:27:19,200 --> 00:27:21,590
หยุดทำตัวดีและยอมจำนนต่อหน้าเขาซะ
257
00:27:21,590 --> 00:27:23,310
แม้ว่าคุณจะไม่รู้สึกเขินอายก็ตาม
258
00:27:23,310 --> 00:27:25,610
ในฐานะคนที่แบ่งปันใบหน้าของคุณฉันรู้สึกเขินอาย
259
00:27:25,610 --> 00:27:27,820
ไม่ต้องรีบร้อน
260
00:27:27,820 --> 00:27:31,250
เมื่อฉันได้รับดาบลิ่วเหอเทียนยี่แล้ว ฉันจะหาโอกาสนี้
261
00:27:31,250 --> 00:27:34,810
คุณแค่อยู่ในการปฏิเสธ คุณช่วยพาตัวเองไปฆ่าเขา
เมื่อคุณได้รับโอกาสจริงๆ ได้ไหม?
262
00:27:34,810 --> 00:27:36,990
ทำไมฉันไม่สามารถพาตัวเองไปฆ่าเขาได้?
263
00:27:38,960 --> 00:27:41,950
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่เคยผ่าน
264
00:27:41,950 --> 00:27:45,010
ฉันได้ไปทุกที่ที่อันตรายในโลก
265
00:27:45,010 --> 00:27:47,820
ฉันกล้าทำทุกสิ่งที่อยากทำ
266
00:27:51,290 --> 00:27:54,920
เขาขโมยดาบ Wan Jun ของฉัน...และเอาชีวิตของฉันกลับไปในตอนนั้น
267
00:27:54,920 --> 00:27:57,670
ทำไมฉันถึงไม่สามารถฆ่าเขาได้?
268
00:27:58,340 --> 00:28:01,360
ฉันไม่ลังเลเลยที่จะแทงเขาที่หัวใจ...และส่งเขาลงนรก
269
00:28:01,360 --> 00:28:04,170
ฉันจะไม่ให้โอกาสเขาตอบโต้ด้วยซ้ำ
270
00:28:04,170 --> 00:28:07,400
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณสองคนในตอนนั้น
271
00:28:07,400 --> 00:28:12,240
สำหรับหลี่เฉินหลาน ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเขามากนัก
272
00:28:13,870 --> 00:28:15,970
แต่อย่าพูดแบบนั้นเกี่ยวกับตัวคุณเอง
273
00:28:17,300 --> 00:28:19,440
ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยบ้าแค่ไหน
274
00:28:19,440 --> 00:28:22,040
แต่หลังจากที่เราได้ใช้เวลาร่วมกันมาทั้งหมด
275
00:28:22,040 --> 00:28:25,990
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่ปีศาจที่ไร้หัวใจ
276
00:28:25,990 --> 00:28:29,580
เป็นเรื่องจริงที่คุณน่ารังเกียจ แต่ทุกครั้งที่ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ
277
00:28:29,580 --> 00:28:33,610
แม้ว่าคุณจะพูดจาหยาบคาย แต่สุดท้ายคุณก็ช่วยฉันเสมอ
278
00:28:34,930 --> 00:28:37,810
ฉันขี้ขลาดและไร้ประโยชน์
279
00:28:37,810 --> 00:28:39,100
มักจะเป็นภาระด้วย
280
00:28:39,100 --> 00:28:43,150
แต่คุณไม่เคยปฏิบัติต่อฉันด้วยการดูถูกหรือทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
281
00:28:44,050 --> 00:28:45,820
ปีศาจ
282
00:28:47,350 --> 00:28:51,430
ฉันเชื่อในตัวคุณ คุณไม่ใช่คนไม่ดีขนาดนั้น
283
00:29:25,870 --> 00:29:28,650
พวกเขาพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้
284
00:29:28,650 --> 00:29:30,520
ตระกูล Lu จากภูเขาแห่งความชั่วร้ายที่ถูกผนึก...
285
00:29:30,520 --> 00:29:33,290
เป็นคนชั่วร้าย...
286
00:29:33,290 --> 00:29:35,400
ที่ต้องถูกกำจัด!
287
00:29:39,330 --> 00:29:41,990
ฉันไม่ได้ทำผิด
288
00:29:41,990 --> 00:29:44,130
ฉันไม่ได้ชั่วร้าย!
289
00:29:44,930 --> 00:29:46,960
ตั้งแต่ออกจากภูเขาแห่งความชั่วร้ายที่ถูกผนึก
290
00:29:46,960 --> 00:29:52,360
ฉันไม่ได้ทำผิดและไม่รู้สึกเสียใจกับทุกสิ่งที่ฉันได้พูดและทำไป !
291
00:29:53,790 --> 00:29:58,490
คุณคิดผิดแล้ว!
292
00:29:58,490 --> 00:30:01,610
คุณคือคนหนึ่งที่ฆ่าผู้บริสุทธิ์!
293
00:30:01,610 --> 00:30:03,730
คุณเป็นคนที่ไม่มีความยุติธรรม!
294
00:30:03,730 --> 00:30:06,970
คุณเองที่ไม่เห็นบาปของคุณ!
295
00:30:15,700 --> 00:30:19,630
ตอนนั้นฉันตั้งใจจะเป็นคนดี
296
00:30:19,630 --> 00:30:23,380
ไม่มีใครจะฟังฉัน
297
00:30:23,380 --> 00:30:26,270
ตอนนี้ฉันได้ทำสิ่งเลวร้ายทั้งหมดในโลกแล้ว
298
00:30:26,270 --> 00:30:29,740
หญิงสาวบอกผมไม่ใช่คนไม่ดี?
299
00:30:31,400 --> 00:30:35,240
ผู้คนจากนิกายอมตะนั้นแปลกมาก
300
00:30:35,240 --> 00:30:37,970
-ปีศาจ
-มันสายแล้ว.
301
00:30:37,970 --> 00:30:41,310
ฉันกำลังจะไปนอน ไปนั่งสมาธิ
302
00:30:42,070 --> 00:30:43,940
ปีศาจ
303
00:31:20,580 --> 00:31:22,370
นางสาวจื่อหยาน.
304
00:31:23,740 --> 00:31:25,540
นางสาวจื่อหยาน?
305
00:31:50,510 --> 00:31:53,210
นั่นคือปรมาจารย์เวสต์ฮิลส์ใช่ไหม?
306
00:31:53,210 --> 00:31:55,260
ขอโทษที่รบกวนการพักผ่อนของคุณนะคุณ...
307
00:31:55,260 --> 00:31:58,580
แค่นั้นเองหลังจากครุ่นคิดอยู่สักพักฉันก็คิดว่า
308
00:31:58,580 --> 00:32:02,770
เป็นการดีกว่าที่จะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
309
00:32:04,340 --> 00:32:05,930
เกี่ยวกับอะไร?
310
00:32:06,650 --> 00:32:12,730
เพื่อนเก่าของคุณรอคุณตลอดทั้งคืน
311
00:32:15,150 --> 00:32:17,390
ตลอดทั้งคืนเหรอ?
312
00:32:22,990 --> 00:32:25,390
ข้างนอกมีน้ำค้างตอนกลางคืนมาก
313
00:32:30,650 --> 00:32:34,540
คุณไม่สามารถไปได้ อย่าพูดเบา ๆ คุณจะทำผิดพลาด
314
00:32:40,860 --> 00:32:43,060
เดี๋ยวผมไปดูให้
315
00:32:47,740 --> 00:32:49,870
สาวนิกายอมตะ
316
00:32:55,220 --> 00:32:58,330
สีมา เรสซิเดนซ์
317
00:33:04,800 --> 00:33:06,260
จื่อหยาน!
318
00:33:06,940 --> 00:33:11,620
จื่อหยาน! กลับไปกับฉัน เจียงหู่นั้นอันตราย
319
00:33:12,630 --> 00:33:14,750
ฉันแค่เป็นห่วงคุณ
320
00:33:14,750 --> 00:33:18,210
ในสำนัก Wan Lu ฉันสบายดีมาก คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
321
00:33:18,210 --> 00:33:20,490
ฉันจะไม่กลับไปกับคุณ
322
00:33:20,490 --> 00:33:23,320
วันนี้...ถือเป็นการอำลา
323
00:33:23,320 --> 00:33:26,840
จื่อหยาน! ทำไมคุณไม่เชื่อฉันสักครั้ง?
324
00:33:26,840 --> 00:33:29,990
คุณและฉันเติบโตมาด้วยกัน เธอไม่รู้ในใจว่าพ่อของฉันเป็นคนแบบไหน?
325
00:33:29,990 --> 00:33:32,950
เพียงพอ! คุณก็รู้ชัดเจนว่าฉันจะไม่กลับไปกับคุณ
326
00:33:32,950 --> 00:33:35,300
พูดอะไรไปก็ไม่มีประโยชน์
327
00:33:36,050 --> 00:33:37,780
ฉันรู้.
328
00:33:39,300 --> 00:33:43,540
ฉันแค่ไม่ต้องการที่จะยอมแพ้ และฉันไม่ต้องการ...
329
00:33:50,700 --> 00:33:53,070
ฉันอยากอยู่กับคุณ
330
00:33:59,580 --> 00:34:01,800
ฉันจะไม่กลับไปกับคุณ
331
00:34:07,720 --> 00:34:11,200
ผู้นำนิกายหลี่ เมื่อวานนี้ฉันแพ้การแข่งขัน
แต่จือหยาน...
332
00:34:11,200 --> 00:34:15,380
Liu Cangling คุณซึ่งเป็นนายน้อยจากไปหลายวันแล้ว
333
00:34:15,380 --> 00:34:18,500
แต่ Jian Xin Sect ก็ไม่สนใจเลย
334
00:34:18,500 --> 00:34:21,460
เมื่อคุณถูกขังอยู่ในดันเจี้ยนของนิกายของเรา
335
00:34:21,460 --> 00:34:24,730
พ่อของคุณ Liu Wei ไม่เพียงแต่ไม่ได้ส่งใครมาช่วยเหลือคุณเท่านั้น
336
00:34:24,730 --> 00:34:26,640
แต่ทุกคนในนิกาย Jian Xin ขึ้น ๆ ลง ๆ
337
00:34:26,640 --> 00:34:30,690
มีท่าทีไม่แยแสเหมือนเดิมไม่ว่าคุณจะอยู่หรือตาย
338
00:34:32,870 --> 00:34:34,890
และคุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?
339
00:34:34,890 --> 00:34:38,800
นายน้อยของนิกาย มืดมนมาก
340
00:34:46,540 --> 00:34:49,400
จือหยาน. จื่อหยาน!
341
00:35:12,120 --> 00:35:14,930
โดยความจริงแล้ว จงไปถึงเทพเจ้า
342
00:35:20,380 --> 00:35:23,130
มีหลายสิ่งที่เกิดขึ้นใน Jianghu
343
00:35:23,130 --> 00:35:26,310
ผู้นำนิกายเหนื่อยและป่วย
344
00:35:26,310 --> 00:35:30,640
ดังนั้นเรื่องนิกายทั้งเล็กและใหญ่จะถูกจัดการโดยฉัน
345
00:35:37,530 --> 00:35:40,260
จนกว่าสุขภาพของผู้นำนิกายจะดีขึ้น
346
00:35:40,260 --> 00:35:41,910
ขอบคุณที่ทำหน้าที่ของคุณ
347
00:35:41,910 --> 00:35:45,130
เพียงแค่เชื่อฟังคำสั่งของผู้นำนิกาย!
348
00:36:35,620 --> 00:36:37,060
น้องสาว!
349
00:36:37,060 --> 00:36:39,420
ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว คุณหาเวลาที่จะมาถึงวันนี้ได้อย่างไร?
350
00:36:39,420 --> 00:36:40,440
ฉันมาตรวจสอบบัญชีของฉัน
351
00:36:40,440 --> 00:36:42,950
เป็นยังไงบ้าง? ตอนนี้คุณมีเงินในบัญชีของคุณมากขึ้นแล้วหรือยัง?
352
00:36:44,290 --> 00:36:46,970
ที่ที่คุณทุกคนมีที่นี่ไม่มีเพื่อนสำหรับฉัน
353
00:36:46,970 --> 00:36:49,450
เราจึงกล่าวว่าเราต้องทำความดีอยู่เสมอ
354
00:36:49,450 --> 00:36:52,130
คุณไม่มีทางรู้ได้เลยว่าวันหนึ่งคุณจะได้พบกับโชค
355
00:36:53,230 --> 00:36:55,020
- ฉันจะถามคำถามคุณ
- คืออะไร?
356
00:36:55,020 --> 00:36:57,590
ที่ดินแดน Qizhi คุณคิดเหมือนชาแห่งการลืมเลือนบ้างไหม
(หมายเหตุ: ในนิทาน เป็นซุปที่ทำให้ผู้คนลืมความคับข้องใจและความรัก)
357
00:36:57,590 --> 00:36:58,590
นั่นคืออะไร?
358
00:36:58,590 --> 00:37:02,370
ฉันหมายถึงยาที่ทำให้คุณลืมเรื่องยุ่งๆ ที่พวกเขาเรียกว่าความรักได้
359
00:37:02,370 --> 00:37:04,270
น้องสาวคุณอยากจะลืมใคร?
360
00:37:04,270 --> 00:37:07,920
มันไม่ใช่สำหรับฉัน ฉันจะติดอยู่กับความรู้สึกหรือไม่? สำหรับสาวอีกคน.
361
00:37:07,920 --> 00:37:09,510
ในดินแดน Qizhi ของเรามีทุกสิ่งมากมาย
362
00:37:09,510 --> 00:37:12,060
แต่ถ้าไม่ใช่เพื่อเธอพี่สาวการซื้อมันคงไม่มีประโยชน์
363
00:37:12,060 --> 00:37:13,400
สิ่งต่าง ๆ ในดินแดน Qizhi ของเรา
364
00:37:13,400 --> 00:37:16,760
สามารถใช้ได้กับคนของเราเองในดินแดน Qizhi เท่านั้น
365
00:37:19,480 --> 00:37:24,930
ถ้าอย่างนั้น คุณรู้วิธีจัดการกับเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่ร้องไห้เกี่ยวกับผู้ชายหรือไม่?
366
00:37:24,930 --> 00:37:26,750
ดื่มน้ำร้อนเยอะๆ!
367
00:37:26,750 --> 00:37:30,960
ถ้าอย่างนั้นจะพาเธอออกไปตลาดเพื่อซื้อของไหม?
368
00:37:30,960 --> 00:37:33,620
- มีประโยชน์ไหม?
- มีประโยชน์แน่นอน.
369
00:37:39,540 --> 00:37:41,340
สนุก! สนุก!
370
00:37:42,600 --> 00:37:45,740
ปัญหาต่างๆ สามารถแก้ไขได้ด้วยเนื้อย่างเสียบไม้
371
00:37:45,740 --> 00:37:48,330
หากคุณยังไม่สามารถแก้ปัญหาได้
372
00:37:48,330 --> 00:37:51,610
จากนั้นเพิ่ม Tanghulu!
373
00:37:51,610 --> 00:37:52,850
แต่ฉันไม่กล้ากิน
374
00:37:52,850 --> 00:37:55,820
คุณไม่เคยลอง! ลองแล้วจะรู้
375
00:37:55,820 --> 00:37:59,370
มา มา มา! เจ้านาย!
376
00:38:02,220 --> 00:38:04,370
ที่นี่.
377
00:38:04,370 --> 00:38:05,510
ไป!
378
00:38:05,510 --> 00:38:08,360
- เจ้านาย
- ใช่ไหม
- ตีนไก่สิบเสียบ เนื้อ 10 ไม้
379
00:38:08,360 --> 00:38:12,190
- เนื้อแกะสิบเสียบ แถมตีนหมู 2 อัน
- หืม?
380
00:38:12,190 --> 00:38:15,110
คุณ... คุณคะ ความอยากอาหารของคุณดีมาก!
381
00:38:15,110 --> 00:38:16,470
ได้โปรด ที่นี่ ที่นี่
382
00:38:16,470 --> 00:38:18,990
ความอยากอาหารของฉันดีที่สุด
383
00:38:22,950 --> 00:38:29,960
จังหวะและคำบรรยายนำเสนอโดย Prisoners of Love Team @ Viki
384
00:38:33,870 --> 00:38:41,270
♫ ถ้าคุณไม่ผนึกความฝันนั้นเป็นการส่วนตัว ♫
385
00:38:41,270 --> 00:38:47,230
♫ คุณจะมีร่องรอยของการเกิดมาเป็นปีศาจ ♫
386
00:38:47,230 --> 00:38:50,720
♫ หน้าผาเลือดสังหารดุจภูเขาและแม่น้ำ ♫
387
00:38:50,720 --> 00:38:54,900
♫ ก้าวเข้าสู่ทะเลที่ลุกเป็นไฟ เพื่อกลายเป็นพระเจ้า ♫
388
00:38:54,900 --> 00:39:02,240
♫ ลมกำลังพัดแรง; นิพพานมาจากความหยิ่งจองหอง ♫
389
00:39:02,240 --> 00:39:09,790
♫ บนถนนอันห่างไกล ฉันจะคอยเหยียบย่ำความทุกข์ยากเสมอ ♫
390
00:39:09,790 --> 00:39:17,170
♫ เพื่อฟันพันธนาการแห่งโชคชะตา ♫
391
00:39:17,170 --> 00:39:24,750
♫ ต่อสู้กับธรรมชาติ ทำลายกระแสแห่งความกตัญญูและความแค้น ♫
392
00:39:24,750 --> 00:39:36,010
♫ ความโกลาหลนี้ยังไม่ยุติ แล้วไงล่ะ? ♫
393
00:39:48,900 --> 00:39:56,320
♫ หากความรักคือความหยาบกระด้างของสายฟ้า ♫
394
00:39:56,320 --> 00:40:02,260
♫ โซเซไปจนสุดขอบโลก ♫
395
00:40:02,260 --> 00:40:05,720
♫ ไร้คำบรรยาย ใครจะเข้าใจ? ♫
396
00:40:05,720 --> 00:40:09,690
♫ ให้ความรู้สึกสลักหัวใจของคุณ ♫
397
00:40:09,690 --> 00:40:17,250
♫ ไม่อาจแตกหักได้ คือคลื่นอันดุเดือดในมือ ♫
398
00:40:17,250 --> 00:40:24,720
♫ บนถนนอันห่างไกล ฉันจะคอยเหยียบย่ำความทุกข์ยากเสมอ ♫
399
00:40:24,720 --> 00:40:32,190
♫ เพื่อฟันพันธนาการแห่งโชคชะตา ♫
400
00:40:32,190 --> 00:40:39,690
♫ ต่อสู้กับธรรมชาติ ทำลายกระแสแห่งความกตัญญูและความแค้น ♫
401
00:40:39,690 --> 00:40:47,230
♫ ความโกลาหลนี้ยังไม่ยุติ ♫
402
00:40:47,230 --> 00:40:54,770
♫ บนถนนอันห่างไกล อ้างว้าง สวรรค์และโลกสั่นสะเทือน ♫
403
00:40:54,770 --> 00:41:02,180
♫ ดื่มหิมะอันเย็นยะเยือก กลับมาหาฉันอย่างสง่าผ่าเผย ♫
404
00:41:02,180 --> 00:41:09,840
♫ หลังจากความเจ็บปวดของหนาม ดอกไม้อันอ่อนโยนก็เบ่งบาน ♫
405
00:41:09,840 --> 00:41:20,000
♫ ฉันจะไปกับคุณ ตายและลืม ด้วยกันตลอดไป ♫